Đăng ký vào nhóm dịch
Yêu cầu chung
- Thích dịch truyện, cẩn thận, tỉ mỉ.
- Hòa đồng.
- Có kinh nghiệm là một lợi thế.
- Phải có trách nhiệm nộp đúng deadline, nếu có việc đột xuất phải báo trước.
Yêu cầu với translator (biên dịch)
- Trình độ tiếng Anh từ khá trở lên.
- Phải có hiểu biết cơ bản về bộ truyện mình đang dịch.
- Không dịch w2w, có thể dựa trên ngữ cảnh, tính cách nhân vật để điều chỉnh câu văn cho phù hợp là một lợi thế.
- Không cần ghi câu tiếng Anh nhưng phải ghi tên nhân vật. Hết bong bóng phải xuống dòng, kể cả bong bóng đôi.
- Ghi số trang đầy đủ.
Yêu cầu với Editor
- Biết sử dụng Photoshop cơ bản.
- Đọc bài hướng dẫn typeset đơn giản tại đây để biết phong cách typeset của nhóm.
- Những sfx nhỏ, nhắm làm được thì phải làm, không được bỏ.
Yêu cầu với PR và QC
- PR và QC là hai người phải chịu mọi trách nhiệm liên quan đến chất lượng của bộ truyện.
- Phải giỏi chuyên môn: PR phải giỏi cả tiếng Anh và tiếng Việt, QC phải thành thạo Photoshop.
Mẫu đăng ký
Nickname*:
Tuổi:
Nơi ở:
Cách liên lạc*: YM/Skype/Email/Nick VnSharing
Vị trí:
Dự án:
Thời gian rảnh có thể làm việc trung bình 1 tuần*:
Khác: (giới thiệu về bản thân hoặc bất cứ gì bạn muốn nói)
Bạn có thể comment tại đây hoặc gửi mail cho nhóm: vns.wonderland@gmail.com
Leave reply